No exact translation found for كفاءة استخدام الطاقة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic كفاءة استخدام الطاقة

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Su finalidad es no sólo mejorar la eficiencia energética sino también reducir la contaminación.
    وهي تهدف ليس فقط إلى تحسين كفاءة استخدام الطاقة بل أيضا إلى الحد من التلوث.
  • • El uso de tecnologías y sistemas de energía eficientes.
    • استعمال تكنولوجيات ونظم تحقيق الكفاءة في استخدام الطاقة.
  • El desarrollo sostenible, especialmente su componente ambiental, está cubierto de manera sustantiva en el Documento Final de la Cumbre Mundial en el epígrafe titulado “Desarrollo sostenible: ordenación y protección de nuestro entorno común” (sección II, párrs.
    (ي) تطوير ونشر التكنولوجيات الميسورة والأنظف بشأن كفاءة استخدام الطاقة وبشأن حفظ الطاقة، فضلاً عن نقل هذه التكنولوجيات؛
  • a) Eficiencia energética, ahorro de energía, energía renovable y tecnologías avanzadas de combustibles fósiles que implican menos emisiones de gases de efecto invernadero;
    (أ) كفاءة استخدام الطاقة، وتوفير الطاقة، والطاقة المتجددة، وتكنولوجيات الوقود الأحفوري المتقدمة التي تصدر انبعاثات قليلة من غازات الدفيئة
  • Además, se congratula de los progresos realizados en el ámbito de la eficiencia energética y la producción más limpia, y espera que continúen en los meses venideros.
    كما ترحّب بالتقدم المحرز في مجال كفاءة استخدام الطاقة والإنتاج الأنظف، وتأمل أن يستمر هذا التقدم في الأشهر القادمة.
  • a) Eficiencia energética, ahorro de energía, energía renovable y tecnologías avanzadas de combustibles fósiles con menos emisiones de gases de efecto invernadero;
    (أ) كفاءة استخدام الطاقة، وتوفير الطاقة، والطاقة المتجددة، وتكنولوجيات الوقود الأحفوري المتقدمة التي تصدر انبعاثات قليلة من غازات الدفيئة؛
  • La industria que utiliza racionalmente la energía puede competir mejor, contaminar menos y contribuir al logro de la seguridad energética nacional.
    ولذلك فإن كفاءة استخدام الطاقة في الصناعة هامة جدا لزيادة الإنتاجية وتحقيق الكثافة المثلى لاستخدام الطاقة في الصناعات التحويلية والخدمات.
  • i) Servicios de asesoramiento: servicios de asesoramiento sobre desarrollo sostenible y gestión de los recursos de energía en relación con la formulación de políticas y la planificación, la gestión orientada a la demanda, la utilización eficiente de la energía y el aprovechamiento de las fuentes de energía renovables;
    '1` الخدمات الاستشارية: خدمات استشارية بشأن التنمية المستدامة وإدارة موارد الطاقة المتصلة بالسياسات والتخطيط، والإدارة القائمة على جانب الطلب، وكفاءة استخدام الطاقة، وتطوير الطاقة المتجددة؛
  • Por consiguiente, se requiere una sensibilización con respecto a las medidas de eficiencia energética y la introducción de sistemas de energía industrial eficientes.
    ولهذا لا بد من بناء الوعي بتدابير الكفاءة في استخدام الطاقة واستحداث نظم تكفل الكفاءة الصناعية في استخدام الطاقة.
  • Ello supondría prestar asistencia en la creación de capacidad y la transferencia de conocimientos especializados técnicos y tecnológicos a los países en desarrollo y los países con economías en transición en la esfera de la utilización eficiente de la energía en el sector industrial.
    وهذا ما يقتضي المساعدة على بناء القدرات في البلدان النامية والبلدان ذات الاقتصادات الانتقالية ونقل التكنولوجيا/الدراية الفنية إليها في مجال كفاءة استخدام الطاقة الصناعية.